Maria Rita tem algumas músicas em espanhol em seu repertório. A cantora fez algumas parcerias com Jorge Drexler, gravando em seu cd Segundo (2005) Mal Intento e posteriormente cantando uma faixa no cd do uruguaio, Soledad.
Em 2007, Maria Rita dividiu o palco com a argentina Mercedes Sosa em São Paulo. Sucessos antigos, canções de compositores brasileiros gravadas por Sosa que marcaram sua carreira no Brasil, canções do repertório de Maria Rita cantadas em espanhol, assim como clássicos da música popular latino-americana estiveram presentes no espetáculo, em solos e duetos.
As turnês da cantora já passaram pela Espanha, Argentina, Uruguai e México.
Maria Rita recita Tus Pies, de Pablo Neruda:
O projeto mais recente em espanhol de Maria Rita foi a participação na faixa Latinoamerica, do Calle 13: